goldendragonfly: (Default)
[personal profile] goldendragonfly
Очень интересная статья про языки и мировоззрение. Вот отрывок.

Более того, многие восточные народы, в том числе и японцы не особо различают синий и зелёные цвета. Для обоих используется одно и то же слово. У якутов для голубого, синего, фиолетового и зелёного существует общее название кюох. Прим. В узбекском языке меня всегда смущал момент - как зелёный (чай) может называться "кук" обычно переводящийся как "синий"?

Моя тема на неделю - Хантингтонские Сады.
Гуляю тут виртуально всю почтирабочую неделю, а в воскресенье - корпореально. Калифорнийцы - присоединяйтесь. :)

Date: 2011-03-29 01:24 am (UTC)
From: [identity profile] vera-56.livejournal.com
Вот и меня Одуванчик позвала, а кто там будет? Просто любопытно, какое-то новое сообщество у Вас. Я собственно там китайский садик хотела посмотреть, он строился - мы были в 2006 :)

Date: 2011-03-29 04:10 am (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
насчет кто-будет - это больной вопрос :) не будем об этом ... :) кто придет тот и будет. А сообщество называется http://community.livejournal.com/ca_blogger/
(deleted comment)

Date: 2011-03-29 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
поспорь с обоими - мне точно интересно будет :)

Date: 2011-03-29 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
Я просто очень много чего по теме языка и сознания прочитала, очень эту тему люблю. Поэтому вначале зацепила фраза про "...японцы не особо различают синий и зелёные цвета", ибо это не совсем правда, хотя и не ложь: больше тысячи лет назад не различали, но с тех пор очень много чего успело в их культуре поменяться. И была готова начинать спорить, а потом таки прочитала все целиком, и даже спорить получилось не с чем: это такая куча фактов, сваленных в кучу, урванных кусками, недорассказанных, часто не очень между собой связанных, что в итоге понятно только одна мысль автора - классики круты. Ну а с этим спорить глупо ))

Date: 2011-03-29 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
забавно - каждый по своему понимает... Я на классиках большого акцента не сделал, а больше подумал о том что даже сам разговаривая на двух разных языках мыслю по разному и многие понятия могу объяснить на одном языке, но не на другом.
а такую тему в один пост понятно не сложишь вот наверное и получилось обрывками... так что я бы все еще поспорил :)))

Date: 2011-03-29 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
У него просто столько интересных вещей зарыто в куче: про руки-ноги вообще можно отдельный пост писать, и про числа, а у него как-то скомкано все.
Я не то, чтобы акцент на классиках сделала, я не поняла, что автор хотел сказать. Почти все лингвистические факты мне раньше встречались, но только в разных книгах, посвященных каждая своей теме ))

Date: 2011-03-29 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
что-то мне подсказывает что вот такие посты я бы с удовольствием почитал :))

Date: 2011-03-29 11:47 pm (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
Я поняла намек, буду ловить музу ))

Date: 2011-03-30 12:01 am (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
за крылышки ее за крылышки подсекай :)

Date: 2011-03-30 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
Ох, она у меня дама капризная, с ней так нельзя. Но у меня свои методы есть, глядишь, и получится чего ))

Date: 2011-03-29 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
Меня всегда раздирает противоречие "с кем спорить: автором поста или давшим на него сслыку" ))

Date: 2011-03-29 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] elenaanufrieva.livejournal.com
))противоречие, сходное с "синий" или "зелёный"
(шучу)

Date: 2011-03-29 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] from-there.livejournal.com
Обычно я просто не спорю совсем, тут что-то не удержалась ))

Date: 2011-03-29 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] elenaanufrieva.livejournal.com
ну я-то пошутила просто.

спор не всегда плох - если не о пустом и не ради лишь бы победить.

Date: 2011-03-29 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] aridni.livejournal.com
в казахском языке тоже "кок" - и синий и зеленый :)
кок шай, да :)
а, еще для зеленого отдельное слово есть - "жасыл", но не все его знают )))

Date: 2011-03-29 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] golddragonfly.livejournal.com
так еще бы - мы же братские народы :)) у Узбеков тоже есть отдельное слово - "Яшил" для зеленого. Но я так понимаю - это типа изумрудно зеленый :)

Profile

goldendragonfly: (Default)
goldendragonfly

January 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 03:42 am
Powered by Dreamwidth Studios